Views: 97 ES Score: 0 Introduced Quantity:

An Analysis of Japanese Translation from the Perspective of Cultural Differences

DOI
10.26855/oajer.2022.08.005
Year, volume (issue)
2022, 1(2)
pp. 118-120
Published in
OA Journal of Education Research
Fund Project

Relevant scholars

Relevant institutions

Yufeng Xin

Cultural Differences, Japanese, Translate

Abstract

Language is an important bridge for human communication and is an important tool for people to exchange information. Different historical and cultural back-grounds have created different human languages, such as Chinese and Japanese. If you want to realize the communication between different languages, you need to translate the language and communicate through translation. As a kind of small language, Japanese is widely used and studied. Based on the perspective of cultural differences, the purpose of studying Japanese translation is to eliminate the influence of cultural differences, which is easy to cause problems in communication China and Japan have different cultural backgrounds and social customs, and there are also significant differences in the form and content of language expression, thus increasing the accuracy of translation and promoting exchanges and cooperation between China and Japan. This paper starts with the cultural connotation, then makes a comparative analysis of the cultural differences between China and Japan, and finally puts forward some countermeasures for Japanese translation for reference.

Keywords: Cultural Differences, Japanese, Translate

  • Reference
  • Related literature

[1] Wang zhongpan. Japanese translation studies from the perspective of cultural differences between China and Japan [J]. Comparative study of cultural innovation, 2022, 6 (06): 47-50.

[2] Yang Dan. Linguistic and cultural differences in Japanese translation and Countermeasures -- a review of Japanese Linguistics and cross cultural application [J]. Journal of tropical crops, 2021, 42 (12): 3766.

[3] Fan Jie. Japanese translation for tourism and Discussion on cultural differences between China and Japan [J]. Contemporary tourism, 2021, 19 (18): 43-44.

[4] Li Honghong. An analysis of the influence of Chinese cultural differences on Japanese translation [J] Science and wealth, 2019, (28): 190.

[5] He Yipeng, Li Weilong, Zhou Jianing. Analysis of language and cultural differences in Japanese translation [J]. 2020, (09): 34.

Comments